Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

MmVBWmM2d2QwenAzNGhBK2RMUS9CR2R6Ymc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Norwegian Cruise Line

Butcher Job at Norwegian Cruise Line

 ...the kitchen and staff including inventories, set-up, preparation, food quality, breakdown, and sanitation. The Butcher is accountable...  ...recipes are followed consistently and is responsible for delivering products of the highest quality in terms of freshness, taste, and... 

VMI Admissions

Assistant Strength and Conditioning Coach- Olympic Sports Job at VMI Admissions

Virginia Military Institute is accepting applications for an Assistant Strength and Conditioning Coach.This is an outstanding opportunity to advance in the strength and conditioning field. The appointment will last the duration of one full calendar year.Job Duties:... 

EOI Space

Flight Software Engineer Team Lead Job at EOI Space

We are seeking a highly experienced Flight Software Engineer Team Lead to join our aerospace engineering team. This role is responsible for the development of the software product that controls the spacecraft bus applicable subsystems/responsibilities, including command... 

Mid-Atlantic Surgical Systems

Orthobiologics Sales Specialist Job at Mid-Atlantic Surgical Systems

 ...agency is seeking a motivated and clinically driven Biologics Sales Specialist to join our expanding biologics team in the Western...  ...~Bachelors degree required~13 years of experience in B2B, medical device, sports medicine, or technical sales preferred~Exceptional... 

Options Residential Inc

Community Support Worker Job at Options Residential Inc

 ...Community Support Worker Looking for a rewarding job where you make a difference? We have the opportunity for you! As a Community Support Worker, you will work one on one with individuals to support them through their journey to independence! If you've got experience...