Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

MmVBWmM2d2QwenAzNGhBK2RMUS9CR2R6Ymc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Wallman Unlimited Company

Hail Damage Sales Representative Job at Wallman Unlimited Company

About Us We are a nationwide leader in auto hail damage repair, dedicated to providing a seamless, stress-free experience for vehicle owners affected by hailstorms. From the moment a storm hits to the final repair, we handle everythingfiling insurance claims, offering...

Well Beyond Care

Caregiver, Home Health Aide, Personal Care Attendant, CNA Job at Well Beyond Care

Are you a Certified Nurse's Assistant (CNA), a Home Health Aide, Personal Care Attendant, an In-Home Caregiver, or someone offering Companion Care? Do you want an opportunity to work independently, decide who you want to work for, make your own schedule and earn more money... 

Senior Helpers - Knoxville

FREE CNA SCHOOL KNOXVILLE Job at Senior Helpers - Knoxville

Gateway Achievement and its affiliate Senior Helpers is currently accepting applications for our FREE State of Tennessee Certified Nurse Aide Training Class in Knoxville, Tennessee. Earn money and experience while attending school. Experience what your career will be like... 

Nue.io Careers

Engagement Manager Job at Nue.io Careers

 ...Why you will love this NUE opportunity! At Nue, you will be a Customer Engagement Manager, responsible for managing strategic external...  ...customer, as well as to internal stakeholders. Manage each sprint and phase of the project and be able to navigate the cross-functional... 

Steel Dynamics, Inc.

Finance Internship Job at Steel Dynamics, Inc.

 ...Division Steel Dynamics Overview This is a Summer 2025 Internship. Responsibilities Assist finance department in data analytics, strategic projects and business valuation models Assist management in developing presentations Develop reports in Excel...